La Confédération de Chasse de Grèce a décidé de réaliser le programme de recherche «Phénologie de la migration des Oiseaux Aquatiques et Échassiers en Grèce» pour réussir deux objectifs importants : (i) La détermination des dates de migration pré-accouplement des oiseaux aquatiques et échassiers migratoires depuis le territoire grec vers les zones de reproduction, afin de permettre aux services compétents de prendre des décisions et des mesures gestionnaires informées avec des données scientifiques qui concernent l'activité cynégétique. (ii) L'offre de connaissance documentée scientifiquement pour la population d'oiseaux en Grèce, car comme désigné dans les statuts de fonctionnement des Organisations de Chasse leur objectif principal est la gestion et la protection de l'environnement.

En se basant sur plusieurs travaux scientifiques, avec la contribution de professeurs d'universités de notre pays spécialisés qui enseignent l'écologie et la gestion de la faune sauvage, les organismes OMPO (Oiseaux Migrateurs du Paléarctique Occidental) et IMPCF (Institut Européen du Patrimoine Cynégétique et Faunistique) ainsi que le document très important «Directive 79/409» (article 7, paragraphe 4, troisième section), la méthodologie du programme a été déterminée.

La détermination de la phénologie de la migration des oiseaux aquatiques présuppose l'application de recensements de ces derniers, qui sont réalisés dans les habitats plus importants pour ces espèces. Pour cette raison, on a réalisé le choix d'un nombre d'habitats spécialement importants distribués dans tout le territoire grec et on a attribué la tâche du recensement à des observateurs spécialisés, en s'assurant que chacun prendra soin avec responsabilité du rôle qui lui a été attribué. La réussite de cette opération s'est basé sur la sélection la meilleure possible des observateurs qui ont été impliqués dans le programme, lesquels ont d'ailleurs suivi un nombre requis de formations-informations avant le début des observations.

On a donné la priorité aux zones humides connus pour leur importance en ce qui concerne les populations d'oiseaux dans tout le territoire du pays et qui sont en même temps représentatifs pour l'étude des espèces qui concernent cette recherche. Plus concrètement, la sélection des 22 habitats au total a été faite avec les critères suivants :

i.     Des zones humides d'importance reconnue en ce qui concerne les populations d'oiseaux aquatiques pendant leur période de migration.
ii.     Des zones humides avec capacité de préservation d'un nombre suffisant d'individus des espèces qui intéressent l'étude.
iii. Des zones humides avec possibilité d'accès facile et sûr pour les observateurs, dans tous les postes d'observation et pour toute la durée de l'étude.
iv. Des zones humides de relativement petite étendue (quelques hectares à quelques dizaines d'hectares) auxquelles les recensements peuvent être considérés complets.
v.v. Des zones humides de grande superficie (quelques centaines d'hectares) où un nombre d'observations sera réalisé en se basant sur un ou plusieurs postes qui son choisis et distribués dans la zone avec grande attention La condition nécessaire est que les observations soient conduites systématiquement et durablement de la même façon à chaque fois et depuis les mêmes postes, tout au long de l'étude, avec l'objectif de pouvoir utiliser statistiquement les résultats.
La méthode d'observation a été déterminée selon les critères suivants :
i. Détermination de la liste d'espèces à observer dans tous les habitats où le programme est réalisé.
ii. Détermination d'un responsable par habitat et d'un suppléant, ainsi que de la totalité des observateurs par habitat (1, 2, 3 ou 4).
iii. Organisation de rencontres formatives, avec comme but l'information de chaque observateur sur le travail qu'il s'apprête à entreprendre et l'attestation de capacité de reconnaissance des espèces et de recensement des oiseaux. Dans ces rencontres on présente le bulletin de recensement des oiseaux et le bulletin de description de la zone humide. Par la suite on organise des présentations du processus d'observation sur place et une évaluation de la capacité de chaque observateur à obtenir un capacité commune et comparative de collection de données dans chaque habitat.
iv. L'observation de la migration pré-reproductive des espèces étudiées est réalisée dans la période du 1er janvier au 30 avril de chaque année de durée de l'étude.
v. L'observation de la migration post-reproductive des espèces étudiées est réalisée dans la période du 1er juillet au 31 décembre de chaque année de durée de l'étude.
vi. Les dates d'observation ont été déterminées afin de réaliser une observation dans chacune des trois périodes de dix jours de chaque mois pour le total des mois pour les quels dure l'étude. Les observations sont fixées pour la journée du Samedi, afin de permettre en cas d'impossibilité d'observation pour des raisons détaillées ci-dessous, la réalisation le lendemain, Dimanche.
vii. Le recensement est toujours fait sous de bonnes conditions climatiques et de préférence le matin, avec le soleil dans le dos et pendant que les oiseaux sont calmes. En général la première heure après le levé du soleil n'est pas la meilleure pour le recensement car les canards sont encore en mouvement.
viii. On suit la météo pour pouvoir faire une bonne planification de chaque observation. Par exemple, si un recensement est programmé pour un Samedi et le bulletin météo prévoit de la pluie, l'observation pourrait se faire le Vendredi, si pour cette journées la météo était meilleure ou la repousser au Dimanche pour la même raison. Dans le pire des cas, l'observation peut être repoussée au Lundi. Dans tous les cas par contre, la prochaine observation ne change pas de date. Si les conditions climatiques sont prévues très mauvaises pour tous les jours, l'observateur rester longtemps sur le poste d'observation pour pouvoir profiter de toute amélioration temporaire des conditions pendant la journée. Il est noté que dans aucun cas un recensement d'une période de dix jours a été perdu.
ix. Si un imprévu, comme la perturbation des oiseaux, empêche l'observateur de procéder au recensement, il doit attendre le retour des conditions normales ou y retourner le lendemain pour faire l'observation.
x. Chaque responsable de poste d'observation, connait le plus grand nombre de caractéristiques de l'habitat avant de commencer les recensements programmés. Le but est de faire des observations les plus précises possibles et qu'elles incluent la totalité des espèces qui nous intéressent et fréquentent un habitat donné. Pour ce faire, on a déterminé à priori le ou les postes à partir desquels chaque observateur comptera, pour couvrir la totalité des espèces qui nous intéressent comme mentionné ci-dessus. Il est clair de cette façon que la détermination des postes est de très grande importance.
xi. En cas d'empêchement de l'observateur on notifie le responsable de la zone à temps, afin d'attribuer l'observation à un remplaçant.
xii. L'observateur utilise du matériel d'observation visuelle (jumelles, télescope) et compte les oiseaux selon la méthode qui lui a été expliquée pendant les rencontres de formation. Il utilise le zoom le plus petit du télescope afin d'observer le plus grand nombre possible d'oiseaux. Le balayage de la surface de l'eau est réalisé de gauche à droite ou vice et versa, lentement, afin de reconnaitre et compter tous les oiseaux de toutes les espèces concernées par l'étude.
xiii. On enregistre tous les oiseaux reconnus avec certitude. Les individus qui ne sont pas reconnus ne sont pas enregistrés. On enregistre tous les oiseaux des espèces qui ont été déterminés et présents dans l'habitat, quel que soit leur comportement (oiseaux à la surface de l'eau, oiseaux en vol qui arrivent au poste d'observation, oiseaux qui partent à cause d'une perturbation).
xiv. Les oiseaux qui survolent le poste d'observation, sans manifester un intérêt pour l'habitat (p.ex. des troupeaux à grande hauteur), font l'objet d'un commentaire, mais ne sont pas inclus dans le recensement, car leur provenance et leur destination est inconnue.
xv. Les observations et les données des recensements (espèces, nombre et autres informations relatives) sur place, sont inscrites dans le bulletin de recensement. On clarifie que pour chaque poste d'observation dans chaque habitat on complète un bulletin de recensement. S'il n'y a qu'un observateur dans un habitat, le résultat de chaque recensement est un bulletin. S'il y a plusieurs postes d'observation (par conséquent plusieurs observateurs), afin de réussir un recensement complet d'un habitat très important, le résultat est autant de bulletins que d'observateurs aux postes d'observation. Par la suite ces données sont transférées dans une base de données ACCESS adéquatement formée.

Les habitats suivants sont ceux choisis pour la réalisation des recensements du programme, car ils suivent les spécifications qui ont été détaillées ci-dessus et répondent aux critères exigés par les besoins du programme, ainsi que le nom et le nombre des observateurs qui réalisent la prise de données dans chacun d'entre eux sont dans le tableau suivant :

 

N/ordre

Habitat

Zone humide de réalisation de l'observation

Total d'observateurs par zone

1

EVROS

Delta du fleuve Evros

4

2

VISTONIDA & PORTO LAGOS

Système des Lacs de Vistonida et Porto Lagos

2

3

KERKINI

Lac Artificiel de Kerkini

3

4

VOLVI & KORONIA

Système de lacs de Volvi & Koronia

3

5

AXIOS

Delta du fleuve Axios

3

6

KALAMAKI

Région du lac artificiel de Karla -Plan d'eau de Kalamaki

2

7

NAMATA

Région du lac artificiel de Karla -Plan d'eau de Niamata

2

8

AMBRACIQUE

Système d'embouchure de Louros & Lagune du golfe Ambracique

4

9

KALAMAS

Delta du fleuve Kalamas

1

10

MESSOLOGGI

Région de Louros & Etoliko de la lagune de Messologgi

2

11

SPERCHIOS

Embouchure du fleuve Sperchios & Golfe Maliakos

1

12

PARALIMNI

Lac Paralimni d'Eubée

1

13

SCHINIAS

Lagune de Schinias en Attique

1

14

EUBÉE

Lagune de Istiaia -Eubée

1

15

KALLONI

Golfe de Kalloni- Lesbos

1

16

ALIKI

Lagune d'Aliki - Limnos

1

17

KOTYCHI

Lagune de Kotychi - Achaie

1

18

YALOVA

Lagune Vivarium de Yalova- Pylos

1

19

STYMPHALIA

Lac de Stymphalia - Korinthe

1

20

EVROTAS

Delta du fleuve Evrotas

1

21

AGIA CHANION

Lac Artificiel de Agia Chanion

1

22

BRAMIANA

Lac artificiels des barrages du fleuve Anapodaris & Lac de Bramiana -Ierapetra Crète

1

Même si un très grand nombre d'oiseaux migratoire aquatiques et échassiers se présente dans la totalité des zones humides du territoire grec, pour la programme «Phénologie de la migration d'oiseaux en Grèce» on a choisi de recensé au total 27 espèces dans les 22 habitats sélectionnés. De ceux-là, 16 sont des espèces chassables et 11 non chassables, comme présenté dans le tableau suivant :

 

Taiga Bean-goose

ESPÈCES CHASSABLES

Classe

Famille

Appellation grecque

Appellation latine

Appelation anglaise

ANSERIFORMES

Anatidae

Arpometopi china

Anser albifrons

Greater white-fronted goose

Stachtochina

Anser anser

Greylag goose

(Evropaiko) Sfyrichtari

Anas penelope

Eurasian wigeon

(Kapaklis) Flyaropapia

Anas strepera

Gadwall

(Evropaiko) Kirkiri

Anas crecca

Eurasian teal

Prasinokefali papia

Anas platyrhynchos

Mallard

(Psalida tou Vorra) Souvlopapia

Anas acuta

Northern pintail

(Evropaiki) Sarsella

Anas querquedula

Garganey

(Evrasiatiki) Chouliaropapia

Anas clypeata

Northern shoveler

(Grissari) Kinigopapia

Aythya ferina

Common pochard

(Mavrokefali papia) Tsiknopapia

Aythya fuligula

Tufted duck

GRUIFORMES

Rallidae

Nerokota

Gallinula chloropus

Common moorhen

((Kini) Falarida

Fulica atra

Eurasian coot

CHARADRIIFORMES

Charadriidae

Kalimana

Vanellus vanellus

Northern lapwing

Scolopacidae

Bekatsini

Gallinago gallinago

Common snipe

ESPÈCES NON CHASSABLES

Classe

Famille

Appellation française

Appellation latine

Appelation anglaise

CICONIIFORMES

Threskiornithidae

(Evrasiatiki) Chouliaromyta

Platalea leucorodia

Eurasian spoonbill

ANSERIFORMES

Anatidae

Chorafochina

 

Anser fabalis

 

Taiga Bean-goose

Kokkinochina ou Kokkinolémochina

Branta ruficolis

Red-breasted goose

Kastanopapia

Tadorna ferruginea

Ruddy shellduck

Varvara

Tadorna tadorna

Common shellduck

(Evrasiatiko) Feredini ou Ropalopapia

Netta rufina

Red-crested pochard

(Evropaiki) Valtopapia

Aythya nyroca

Ferruginous duck

(Evropaiko) Kefaloudi

Oxyura leucocephala

White-headed duck

CHARADRIIFORMES

Haematopodidae

(Evropaikos) Stridofagos

Haematopus ostralegus

Eurasian oystercatcher

Recurvirostridae

Kalamokanas

Himantopus himantopus

Black-winged stilt

(Evropaiki) Avoketa

Recurvirostra avosetta

Pied avocet

Charadriidae

Argyropouli

Pluvialis squatarola

Grey plover